COVID-19 Communication Resources in Arabic / مصادر الاتصال باللغة العربية

RESOURCE FEED

UNICEF Jordan Video on Misinformation [arabic]
للشائعات أثر سلبي كبير على المجتمع، وقد تتسبب بالأذى النفسي للأشخاص. لنعمل معا على وضع حد لمطلقي الشائعات وعلى توعية أبنائنا وبناتنا حول أثرها السلبي Video: https://www.facebook.com/UNICEFJordan/videos/707903206626858/?t=39
Iraqis turn to sketches and songs to contain virus
Yahoo News: In one skit from the parody adaptation of the long-running Syrian TV drama, ‘Bab al-Hara’, the show’s main character Abu Issam, played by Iraqi artist Mohammad Qassem, scolds his son to ‘put on your mask!’ Read more here: https://news.yahoo.com/iraqis-turn-sketches-songs-contain-virus-030931227.html?guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZmFjZWJvb2suY29tLw&guce_referrer_sig=AQAAAIBNALyILiWHf370g6TCXVJWh8LwAOFLs5Dy728KTptuuixA81Nm0k1AR3I6KVQ2b58oqG49Zjk5joiB_c987NAa43na9YVGacHzLHw6c3C53lOC9qEfFba3sARO_ijlTDvnxBfI2zHxh3uaLWZ9aCcM6GWGhL29oUAmTF6bcqI2
STEP Iraq: Coronavirus information video [arabic]
This video addresses the importance of hand washing in the context of coronavirus. View here: https://www.facebook.com/STEPIraq/videos/260433535346182/?t=4
UNICEF Jordan: Video on COVID-19 [arabic]
Watch here: https://www.facebook.com/UNICEFJordan/videos/851528995314920/?t=22
Digitales Media video series about the coronavirus pandemic [arabic]
A series produced by Digitales Media Jordan about living under lockdown and weaving in the hand washing threads and keeping safe in these times. View here: https://youtu.be/l4SqqOLerVY?fbclid=IwAR0mcdz8t13jkwjarR1M_6NLfo5-xsa4_dyo1She3fwgEahjkbFKntd0THc
لاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر : رسائل أساسية الرسائل الرئيسية للمجتمعات المهاجرة
رسائل أساسية الرسائل الرئيسية للمجتمعات المهاجرة (الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر): قام الاتحاد بتصدير رسائل رئيسية حول الحد من خطر الإصابة بالفيروس التاجي. وتشمل هذه الرسائل طرق الحد من خطر الإصابة بالعدوى ، بالإضافة إلى رسائل محددة حول “متى ترتدي قناعًا” و “كيفية الحفاظ على صحتك أثناء السفر” وكيفية ممارسة السلامة الغذائية”. https://shared.ifrc.org/#/downloadcollection/%7Beccffbc5-5844-42e8-96ba-82eeec67f8cd%7D
مركز السيطرة على الأمراض: ملصق / صحيفة حقائق- ماذا تفعل إذا كنت مريضًا
ملصق / صحيفة حقائق- ماذا تفعل إذا كنت مريضًا https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/sick-with-2019-nCoV-fact-sheet-arabic.pdf
مواد يمكن إعادة استخدامها
مواد يمكن إعادة استخدامها ملصق – أوقف الانتشار (مركز السيطرة على الأمراض) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/stop-the-spread-of-germs-arabic.pdf
منظمة الصحة العالمية : مقاطع الفيديو – مقاطع فيديو الصحة العامة حول الفيروس التاجي
مقاطع الفيديو – مقاطع فيديو الصحة العامة حول الفيروس التاجي (منظمة الصحة العالمية): مقاطع الفيديو موجودة بشكل فردي على يوتيوب (انظر الروابط الفردية). http://www.emro.who.int/health-topics/corona-virus/videos.html
منظمة الصحة العالمية: أسئلة وأجوبة للأشخاص المسافرين حول فيروس كورونا
أسئلة وأجوبة للأشخاص المسافرين حول فيروس كورونا (منظمة الصحة العالمية): فيديو معلومات عامة مع معلومات للمسافرين حول فيروس كورونا كوفيد-19.
منظمة الصحة العالمية: أسئلة وأجوبة للطلاب وهيئة التدريس حول الفيروس التاجي
أسئلة وأجوبة للطلاب وهيئة التدريس حول الفيروس التاجي (منظمة الصحة العالمية): فيديو معلومات عامة مع معلومات للطلاب والمعلمين حول فيروس كورونا كوفيد-19.
منظمة الصحة العالمية :أسئلة وأجوبة حول الفيروس التاجي
معلومات الصحة العامة أسئلة وأجوبة حول الفيروس التاجي (منظمة الصحة العالمية): فيديو المعلومات العامة مع البيانات الأساسية.https://www.youtube.com/watch?v=vwFdkPbm09o&feature=youtu.be
اينتر نيوز: ويبينار مسجل حول دور وسائل التواصل في السيطرة على فيروس كورونا
ويبينار مسجل حول دور وسائل التواصل في السيطرة على فيروس كورونا وتحجيمه والمساهمة بإنقاذ الأرواح. (الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر – منظمة الصحة العالمية – بي بي سي للعمل الإعلامي – اينتر نيوز): 170 صحفياً حول العالم قاموا بالمشاركة في الندوة عبر الإنترنت، حول كيفية تجنب نشر الهلع أو وصم المصابين بالإضافة لكيفية التعامل […]
مؤسسة البعثات الطبية : ملفات قابلة للتحميل باللغة العربية حول كورونا
إرشادات لممارسي التواصل معدات الاستجابة السريعة لفيروس كورونا (مؤسسة البعثات الطبية في فورتسبورغ) قاعدة بيانات واسعة المدى من المراجع. هذا الموقع يوفر ملفات قابلة للتحميل باللغة العربية. https://www.medbox.org/toolboxselected/5E6EA419CA7A4
سفير: دليل العمل الإنساني حول لفيروس كورونا
إرشادات “سفير” ومعاييرها حول الاستجابة لفيروس كورونا: دليل العمل الإنسانيhttps://spherestandards.org/wp-content/uploads/Coronavirus-guidance-2020-AR.pdf
منظمة الصحة العالمية: دليل الاستجابة الإنسانية
ملف تعليمات إرشادية حول الاستجابة لفيروس كورونا المستجد (منظمة الصحة العالمية): هذه الإرشادات موجهة للمسؤولين .عن اتخاذ وصناعة القرارات المحلية والوطنية. يمكن مع ذلك أن تكون هذه الإرشادات ذات فائدة لناشطي التواصل المحليين https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331299/WHO-2019-nCov-IHR_Quarantine-2020.1-ara.pdf
منظمة الصحة العالمية: التعليم الإلكتروني حول كورونا
التعليم الإلكتروني: الفيروسات التنفسية المستجدة، ومن ضمنها فيروس كورونا المستجد (منظمة الصحة العالمية): طرق التقصي, الكشف، المنع، الاستجابة والسيطرة. النسخة العربية من هذا المساق التعليمي موجودة على هذا الرابط: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-AR
منظمة الصحة العالمية : فيما يتعلق بفيروس كورونا المستجد
بإمكانكم الاطلاع في هذا الموقع الإلكتروني على معلومات وإرشادات صادرة عن المنظمة ‏بشأن فاشية مرض فيروس كورونا (19-COVID) المندلعة حالياً والتي أبلغ عنها لأول ‏مرة بمدينة ووهان الصينية يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2019. ويُرجى المواظبة على ‏زيارة هذه الصفحة للاطلاع على أحدث المعلومات عنها يومياً https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
WHO: COVID-19 Guidance Document [arabic]
The WHO has created this arabic language guidance documented intended for those responsible for establishing local or national policy. However, it also may be useful for local communicators. Access here: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331299/WHO-2019-nCov-IHR_Quarantine-2020.1-ara.pdf
Sphere: COVID-19 Humanitarian Response Guidance [arabic]
Sphere has created this arabic language COVID-19 humanitarian guidance document. Access here: https://spherestandards.org/wp-content/uploads/Coronavirus-guidance-2020-AR.pdf
WHO: COVID-19 E-Learning Course [arabic]
The WHO has created this arabic language e-learning course on COVID-19 including methods for detection, prevention, response and control. Access here: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-AR
WHO: Coronavirus Information [arabic]
The WHO has crated arabic language information and guidance regarding coronavirus. Access here: https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
UNESCO: Audio resources to counter disinformation – COVID-19 [var. languages]
“UNESCO and radio stations mobilized to fight against COVID-19 To contribute to countering disinformation on COVID-19 and promoting healthy behaviours, UNESCO has produced a series of audio messages that can be freely used by radio stations from around the world. UNESCO is making these resources available to help stop the harm caused by the so […]
WHO: Children’s Story Book Released to help Children and Young People Cope with COVID-19 [var. languages]
WHO has released a children’s storybook to help children and young people cope with COVID-19. You can read the news release of the Inter-Agency Standing Committee here. Download the book in English. Download the book in Arabic. Download the book in French. And you can find the book in different languages here.
COVID-19 Communication Resources in Arabic / مصادر الاتصال باللغة العربية
C4D Network is developing a mapping of communication resources in Arabic and initially we have collected a sample of links – please see here. We aim to increase this number as much as possible – so please share with us examples of good communication sources and resources and communication materials (audio, video, text, etc) and be […]
WHO: Coronavirus (COVID-19) Advice for the Public [var. languages]
WHO has published a number of different articles, videos, pictures/posters to stay up to date. They discuss basic protective measures against COVID-19, including frequent handwashing, respiratory hygiene, social distancing, and other measures. The site is available in English, Spanish, French, Arabic, Chinese and Russian. Coronavirus disease (COVID-19) Advice for the Public.
WHO: Questions and Answers on COVID-19 [ar]
Questions and answers on coronavirus (WHO): Questions and answers on coronavirus (WHO): Pubic information video with basic information. [Arabic] Questions and answers on protection against coronavirus (WHO): Pubic information video with information about protection measures for people to take. [Arabic] Questions and answers for students and teaching staff on coronavirus (WHO): Pubic information video with information for […]
Medbox: Rapid Responds Toolbox COVID-19 [var. lang]
Rapid Response Toolbox for Coronavirus (Medical Mission Institute Wurzburg, MEDBOX: The Aid Library): Largescale database of resources. The site offers resources in many languages, including documents for downloads in English, French, German, Russian, Arabic, Italian, Greek, Spanish and Turkish and more. Visit the general page on COVID-19 here. And you can search for resources in […]
WHO: Guidance Document on COVID-19 [ar]
This guidance is intended for those responsible for establishing local or national policy for quarantine of individuals, and adherence to infection prevention and control measures. However, it also may be useful for local communicators. Document for download.
WHO: Information on COVID-19 [varied languages]
On WHO’s Eastern Mediterranean website, you can read about Latest Updates, Resources, Situation Reports, etc. in English, Arabic and French. Click here to take a look. Also, on WHO’s website, you can gather information and guidance from WHO regarding the current outbreak of novel Coronavirus in Arabic. Click here to take a look.
Lifeology: Coronavirus Course [var. languages]
This e-learning resource by the organization Lifeology is designed for individuals with low health/science literacy to explain COVID-19. Each section is beautifully illustrated and describes different aspects of COVID-19, including how it is transmitted, the symptoms, and treatments, with a brief recap of important points after each section. The course is available in several different […]
WHO Public Awareness E-Learning: COVID-19: Methods for Detection, Prevention, Response and Control [v. languages]
The WHO has published a short, very informative and easy-to-follow e-learning resource on what COVID-19 is and where it comes from. It also answers the questions on how it is transmitted, which symptoms are common, how it can be detected and prevented. There are language versions in French, Spanish, Portuguese, Arabic and other languages. The […]